چگونه در بیو اینستاگرام ترجمه بگذاریم؟ (see translation در اینستاگرام)

وجود قابلیت ترجمه در بیو اینستاگرام به شما امکان آشنایی با افراد بیشتر در سطح جهان را می دهد حتی اگر زبان آن ها را ندانید. اینستاگرام بیو را برای شما و به زبانی که برای اینستاگرامتان انتخاب کرده اید ترجمه می کند.منظور از گذاشتن ترجمه در بیو، وجود گزینه ای به نام see translation در قسمت بیو پروفایل می باشد.

see translation یا دیدن ترجمه در بیو و همچنین قسمت های مختلف اینستاگرام مثل قسمت کپشن پست ها و به تازگی در استوری ها دیده می شود و شما با فشردن یک گزینه به راحتی می توانید ترجمه متن نوشته شده را به زبان خود مشاهده کنید. برای آشنا شدن بیشتر با این موضوع و چگونگی بهره بردن از آن تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.

قبلا در مورد تنظیمات اینستاگرام به صورت کامل و جامع صحبت کردیم اما در گام نخست برای این مطلب باید بدانید دیدن ترجمه در بیو اینستاگرام هیچ ربطی به تنظیمات اینستاگرام ندارد و این قابلیت به صورت پیش فرض برای همه فعال است. بنابر این قابلیت ترجمه بر خلاف تنظیمات نوتیفیکیشن اینستاگرام که قابلیت فعال و غیر فعال کردن دارد، نیست.

معنی see translation در اینستاگرام

see translation در اینستاگرام به معنای دیدن ترجمه است. شما اگر در قسمت بیو و کپشن پست ها و همچنین در برخی از استوری ها دقت کنید گزینه see translation یا دیدن ترجمه را مشاهده خواهید کرد. در ادامه این مطلب با کاربرد ها و نحوه استفاده از این گزینه آشنا خواهیم شد.

معنی see translation در اینستاگرام

see translation یک ابزار بسیار کاربردی در اینستاگرام

اینستاگرام در هر آپدیت خود گزینه های کاربردی بسیاری را ارائه می دهد، که این موضوع هم باعث استفاده راحت تر و بهتر از این برنامه می شود و همچنین از نظر ظاهری هم جذاب تر به نظر می آید. ارائه گزینه های کاربردی باعث جلب توجه کاربران شده، در نتیجه باعث می شود اینستاگرام از دیگر رقبای خود مانند فیسبوک و توییتر جلو بیفتد.

گزینه دیدن ترجمه یا see translation در قسمت بیو در همان سال های روی کار آمدن اینستاگرام در این پلتفرم وجود داشت، رفته رفته این گزینه به کپشن پست ها و سپس به کامنت ها نیز اضافه شد و به تازگی نیز این گزینه به استوری های اینستاگرام هم افزوده شده است.

با وجود این گزینه کاربران اینستاگرام در تمام دنیا می توانند ترجمه متن های قرار گرفته در قسمت های مختلف اینستاگرام را به 90 زبان زنده دنیا مطالعه کنند. همین قابلیت به ظاهر کوچک و ناکارآمد می تواند ابزاری برای ارتباط گرفتن افراد با زبان های مختلف با هم باشد، پس این ابزار بر خلاف تصور عموم بسیار هم کارآمد و قابل استفاده است فقط باید طریقه استفاده از آن را فرا بگیرید.

در حال حاضر در اینستاگرام ترجمه همه زبان ها فقط به انگلیسی امکان پذیر می باشد. مثلا در ایران با توجه به زبان فارسی ما فقط امکان ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی وجود دارد. خرید فالوور اینستاگرام ارزان برای اکانت اینستاگرامتان را به  فالوجت بسپارید. 

بیشتر بدانید: دو ترفند کاهش مصرف اینترنت اینستاگرام

نحوه فعال کردن قابلیت see translation یا دیدن ترجمه در اینستاگرام

گزینه دیدن ترجمه یا see translation به صورت پیش فرض برای تمام پیج های اینستاگرامی فعال می باشد و نیازی برای طی کردن مراحلی برای فعال کردن این گزینه وجود ندارد، فقط کافی است نحوه استفاده کردن از آن را یاد بگیرید. نکته قابل ذکر در اینجا این است که خودتان این گزینه را در بیو خود نمی توانید مشاهده و از آن استفاده کنید، ولی برای دیگران قابل مشاهده و استفاده است.

 1- see translation در بیو

see translation در بیو

برای امتحان این کار به پروفایل شخص مورد نظر خود مراجعه کنید و روی گزینه see translation در پایین بیو آن فرد کلیک کنید. مشاهده می کنید که متن بیو آن فرد اگر انگلیسی باشد به فارسی و بالعکس، اگر هم به زبان دیگری باشد به انگلیسی ترجمه می شود. مجددا برای بازگشت به حالت اولیه می توانید در همان جا گزینه See original را کلیک کنید.

بیو اینستاگرام یکی از راه های جذب مخاطب بیشتر است؛ اما در اینستاگرام اعداد میزان محبوبیت و عالی بودن پیج شما را مشخص می کنند بنابر این با خرید فالوور فیک اعتبار پیج خود را بالا ببرید تا مخاطبانتان ترغیب به فالو کردن پیج شما شوند.

2- see translation در پست ها

هنگامی که روی پستی کلیک می کنید و می خواهید کپشن آن را مطالعه کنید، برای اینکه راحت تر بتوانید یک کپشن انگلیسی را بخوانید می توانید از قابلیت see translation که در پایین پست قابل مشاهده است استفاده کنید. روی آن کلیک کرده و کپشن را با ترجمه فارسی آن مطالعه کنید.

اگر کپشن پست به زبان دیگری هم نوشته شده بود دوباره با فشردن همین گزینه می توانید متن ترجمه شده را به انگلیسی را مشاهده کنید. سپس برای بازگشتن به حالت اولیه می توانید از گزینه See original کمک بگیرید.

3- see translation در استوری

این قابلیت بسیار کاربردی see translation به تازگی به ابزار استوری اینستاگرام افزوده شده است. شما برای استفاده از see translation در استوری ها باید به این نکته توجه داشته باشید که، متن نوشته شده روی استوری باید در همان استوری تایپ شده باشد و یک متن از قبل آماده شده نباشد؛ یعنی در واقع قابلیت دیدن ترجمه در استوری ها، فقط برای متن های تایپ شده در همان زمان انتشار استوری می باشد و نه متن های از قبل نوشته شده و آماده.

see translation در استوری

برای این منظور اگر استوری فردی را باز کردید و آن فرد متن را در همان استوری تایپ کرده بود و متن از قبل نوشته شده نبود، شما می توانید گزینه see translation را در بالا استوری در کنار عکس پروفایل فرد و زیر آیدی او مشاهده کنید. روی آن کلیک کرده و ترجمه متن نوشته شده در استوری را مطالعه کنید.

سخن پایانی

اگر شما از زبان فارسی در اینستاگرام استفاده می کنید، در این صورت شما می توانید گزینه “مشاهده ترجمه” را در متن بیو، کپشن یا یک استوری که به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری به جز فارسی باشد، مشاهده کنید و از آن استفاده کنید. همچنین اگر زبان اینستاگرام شما انگلیسی باشد عکس این قضیه اتفاق می افتد و شما گزینه “See Translation”  را مشاهده خواهید کرد.

سوالات متداول

  •  در اینستاگرام see translation به چه معناست؟
     see translation در اینستاگرام به معنای دیدن ترجمه است.
  • در اینستاگرام گزینه see translation را کجا ها می توانیم مشاهده کنیم؟
    در قسمت بیو پروفایل، کپشن پست ها و متن های موجود در استوری ها می توانیم این گزینه را مشاهده کنیم.
  • فواید قابلیت see translation یا دیدن ترجمه در اینستاگرام چیست؟
    یکی از فواید وجود این گزینه توانایی ارتباط گرفتن با سایر افراد در نقاط مختلف جهان است.

۴۳ دیدگاه دربارهٔ «چگونه در بیو اینستاگرام ترجمه بگذاریم؟ (see translation در اینستاگرام)»

  1. سلام. من برای قسمت ترجمه در بیو اینستاگرام همین مراحلی که نوشتید رو انجام میدم ولی وقتی میگید زبان رو فارسی کنم کل تنظیمات اینستاگرام فارسی میشه و باز هم گزینه translation فعال نمیشه.

    1. سلام،اگر زبان اینستاگرام شما فارسی باشد، آنگاه اگر کپشن یک پست یا بیوی یک پیج به زبان انگلیسی یا هر زبانی به جز فارسی بود، عبارت “مشاهده ترجمه” در اینستاگرام برای شما نمایش داده می شود.

      1. سلام من هرکاری میکنم ترجمه اینستام کار نمیکنه
        یعنی وقتی میزنم روی دیدن ترجمه متن رو ترجمه نمیکنه
        و پیام لطفا بعدا امتحان کنید برام میاد

        1. مریم میرهاشمی

          سلام ابتدا از اپدیت بودن اینستاگرام خود مطمئن شوید سپس یک بار از اینستا log out کنید و مجدد log in کنید و بدون فیلترشکن و با اینترنتی متافوت امتحان کنید اگر مشکل شما حل نشد باگ اینستاگرامی است شاید با حذف و نصب مجدد این اپلیکیشن مشکل شما مرتفع شود اما اگر حل نشد با پشتیبانی اینستاگرام از طریق ایمیل در تماس باشید.

  2. سلام، ممنون از مقاله مفیدتون، من تا امروز نمی‌دونستم باید این گزینه رو فعال کنم. حالا می‌خوام بدونم چطور پیامها رو که زیر پست من مینویسند میشه ترجمه کرد. مثلاً طرف به زبان ژاپنی پیام گذاشته و قابل کپی نیست

  3. سلام. نمیشه همزمان دو زبان رو انتخاب کرد فقط یک زبان انتخاب میشه و من موفق نشدم گزینه ترجمه رو در بیوپیجم فعال کنم متاسفانه

  4. سلام ببخشید شما گرفتید توی تنظیمات زبان دو زبان انتخاب کنیم که بتونیم گزینه ترجمه رو توی بیو خودمون ببینیم اما من نمیتونم دو زبان انتخاب کنم فقط یک زبان انتخاب میشه ،چیکار کنم؟

  5. باعرض سلام من تو قسمت پرو فایلم به مشکل برخوردم لطفان راهنمای کنید.من میخوام قسمت بیو گرافیمو تغیر یا حذف کنم هرکاری میکنم نه پاک میشه نه ویرایش میشه لطفن راهنمای کنید ممنون

    1. درود بر شما کاربر عزیز فالوجت،
      از آپدیت بودن اپلیکیشن اینستاگرام خود مطمئن شوید و از فیلترشکن استفاده کنید، اگر هنوز دچار مشکل هستید منتظر آپدیت بعدی اینستاگرام باشید.

  6. باعرض سلام.من تو قسمت پرو فایلم میخوام قسمت بیوگرافیمو تعغیر یا حذف کنم نه حذف و نه ویرایش میشه راهنمای کنید

    1. سلام وقت بخیر بعد از انتخاب گزینه edit profile در قسمت پروفایل اینستاگرام خود قسمت بیو را می توانید تغییر دهید یا حذف کنید حتما در انتها تیک آبی رنگ بالای صفحه را بزنید تا تغییرات ذخیره شود این تیک را یکبار بعد از انجام تغییرات و یکبار هنگام خروج از پروفایل بزنید

  7. سلام من بیو کسی و نگاه می کنم نوشته دیدن ترجمه او نو میزنم ترجمه ب فارسی میشه برام اما خودتم متن انگلیسی نوشتم توی بیو،ک الان از گوشی کسی نگاه می کنم فارسی ترجمه نمیشه باید چیکار کنم

  8. سلام
    من اینستام انگلیسی وقتی بیوی فارسی میزارم برام گزینه ترجمه نمیاد!
    ولی واس کسیو نگاه میکنم بیو گذاشته برام هم به فارسی هم به انگلیسی ترجمه میشه،ولی وقتی یکی دیگه بیوی منو میبینه گزینه ترجمه نداره!!!!باید چیکار کنم؟

  9. سلام خسته نباشید چرا مطلبی که ترجمه کردم توی بیو کامل به خودم نشون میده
    امکان مشاهده ترجمه عمل نمیکنه

    1. مریم میرهاشمی

      سلام وقت بخیر همراه گرامی قابلیت ترجمه برای مخاطبان اکانت شما هست آن هم مخاطبانی که زبان اینستاگرامشان فارسی است یا هر زبان دیگری غیر از انگلیسی

    1. سلام بیو را اگر به هر زبانی غیر از انگلیسی بنویسید اینستاگرام برای تمام کاربرانش بیو را به انگلیسی ترجمه می کند و راهی برای ترجمه نصفه یا ترجمه نکردن ندارید مگر به زبان فینگلیش بنویسید

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برای افزایش سریع فالور واقعی و هدفمند فقط با ۵۰ هزار تومان از شهر و موضوع موردنظرتان اینجا کلیک کنید .